①What to wear this time

今回の服装について、
A turtle skirt and pumps.

タートルスカートとパンプス。

In a word, inappropriate attire for walking.

一言で言えば、歩くのに向いてない格好です。

②I would like to eat Japanese food and rice.

定食でお米が食べたい。
I think there was a tonkatsu restaurant in the building closest to the station, so we head there.

駅に一番近いビルにトンカツ屋さんがあったと思うので、向かいます。

③Sure enough, the restaurant floor is being refurbished and the tonkatsu restaurant is gone.

案の定、レストラン階は改装中でトンカツ屋さんがなくなってしまいました。

④Western food is more common in this area, and you have to walk to find Japanese food.

この辺りは洋食の方が多く、和食が歩かないとない。

I will go to the hotel to see it, close to the station.

駅から近い、ホテルへ見に行きます。

⑤I found a hotel, but I was not satisfied with the price.

ホテルにはありましたが、値段が納得いきませんでした。
We passed the hotel and walked to the city hall.

ホテルを通り過ぎ、市役所まで歩きました。
(It is wrong that it is written as the ward office. The correct name is City Hall.）

 (区役所と書かれているのは間違えました。正しくは市役所です。)

I ended up walking, even though I was not dressed for walking.

歩くのに不向きな服装なのに、結局歩いてしまった。